Installing replacement windows